1 00:00:03,258 --> 00:00:04,924 Hoeveel ben jij nog gaan nemen? 2 00:00:04,926 --> 00:00:06,959 Ik heb het ijskoud mijn achterkant hier weg! 3 00:00:06,961 --> 00:00:08,628 Ik zou het kunnen opwarmen voor jou, Ewan. 4 00:00:08,630 --> 00:00:12,065 - Klinkt veelbelovend. - Ach! 5 00:00:12,067 --> 00:00:15,201 Dat was niet helemaal wat ik in gedachten had. 6 00:00:15,203 --> 00:00:17,070 Nog maar één rol van film, toch? 7 00:00:17,072 --> 00:00:20,940 Ik snap het. Je hebt geleden vanwege je kunst, nu is het mijn beurt. 8 00:00:23,412 --> 00:00:26,946 Ik bedoel, je hebt er een gezien opname van het meer bij zonsondergang, Je hebt ze allemaal gezien, toch? 9 00:00:37,025 --> 00:00:39,492 Dat zou je moeten doen doe wat lotion op. Je hebt echt de zon gevangen. 10 00:00:39,494 --> 00:00:41,994 Hé... 11 00:00:41,996 --> 00:00:43,863 Funky soort licht wel. 12 00:00:43,865 --> 00:00:47,367 Je weet dat ik het wel leuk vind, opgesloten zitten in een donkere kamer met jou. 13 00:00:47,369 --> 00:00:50,903 Ewan, hou op, dit is belangrijk voor mijn schoolproject. 14 00:00:50,905 --> 00:00:52,405 Oh-hh! 15 00:00:52,407 --> 00:00:53,906 Wat? 16 00:00:53,908 --> 00:00:56,676 Er zit een vlekje. Leuke ook. 17 00:01:10,392 --> 00:01:11,857 Oei! 18 00:01:13,095 --> 00:01:14,827 Dat had je kunnen doen heeft mijn film verpest! 19 00:01:14,829 --> 00:01:17,830 - Amy, we worden rijk. - Waar heb je het over? 20 00:01:17,832 --> 00:01:20,266 - Dat! - Waarom? Het is gewoon een vlek. 21 00:01:20,268 --> 00:01:23,002 Sinds wanneer is er sprake van een vlek heb je een lange, kronkelige nek? 22 00:02:04,111 --> 00:02:06,145 Ik ben niet geïnteresseerd, Ewan. 23 00:02:06,147 --> 00:02:08,181 Ik begrijp het niet. Hoe kun je dat niet zijn? 24 00:02:08,183 --> 00:02:10,382 Monsters staan in boeken, geen Schotse meren. 25 00:02:10,384 --> 00:02:12,518 - Maar je zag de foto. - Een truc van het licht, 26 00:02:12,520 --> 00:02:15,955 Een blok in het water, een monstervormige zwerm van muggen. 27 00:02:15,957 --> 00:02:18,691 O, er is een kaart van Donald. 28 00:02:18,693 --> 00:02:20,226 Wat is de oude kerel tot? 29 00:02:20,228 --> 00:02:22,261 - (sluiter snapt) - Hij zegt tegen zijn vriend: 30 00:02:22,263 --> 00:02:26,099 De luxe hoteleigenaar draait zich om om een naturist te runnen centrum in de Franse Alpen. 31 00:02:26,101 --> 00:02:27,734 - (sluiter snapt) - Ooh la la! 32 00:02:27,736 --> 00:02:29,936 Ik probeer je te pakken te krijgen om je geest voor open te stellen de mogelijkheden, Paul. 33 00:02:29,938 --> 00:02:33,272 Doe geen moeite. Mijn geest is alleen open voor zaken. 34 00:02:33,274 --> 00:02:36,075 Hij zegt alles gaat vlot, zelfs in het zwembad, 35 00:02:36,077 --> 00:02:39,578 - Totdat het zover was een plotselinge koudegolf... - Klinkt pijnlijk. 36 00:02:39,580 --> 00:02:43,216 - Maar dat is wat ik probeer te zeggen... - En iemand kreeg bevriezing... 37 00:02:43,218 --> 00:02:44,717 Verdomme! 38 00:02:44,719 --> 00:02:47,453 - Heerlijk roerei, Ewan. - Bedankt, molly. 39 00:02:47,455 --> 00:02:50,422 Ik heb dat recept gemaakt met pecorinokaas en dubbele room. 40 00:02:50,424 --> 00:02:53,860 Kijk eens naar dit kavel. Iedereen zou denken dat we dat zijn wonen in de Savoie! 41 00:02:55,029 --> 00:02:57,897 "portret van een boze man." 42 00:02:57,899 --> 00:02:59,832 Wat doe ik hier? Ik heb niet eens honger. 43 00:03:02,270 --> 00:03:03,903 Hamish komt, zie je. 44 00:03:05,073 --> 00:03:06,705 Paulus, ik moet wel vertel je iets. 45 00:03:06,707 --> 00:03:08,741 Nee, genoeg is genoeg! 46 00:03:08,743 --> 00:03:10,476 Oké, ik zal het doen morgen verhuizen. 47 00:03:10,478 --> 00:03:13,946 Wat? Nee, het spijt me. Ik was gewoon, eh... 48 00:03:16,251 --> 00:03:17,984 Maakt niet uit. 49 00:03:17,986 --> 00:03:20,153 - Heb je goed geslapen? - Ja, geweldig, bedankt. 50 00:03:20,155 --> 00:03:22,354 Ja, jij ziet eruit als je hebt goed geslapen. 51 00:03:23,391 --> 00:03:25,057 Ik bedoel, eh, 52 00:03:25,059 --> 00:03:26,893 Ziet er erg wakker uit. 53 00:03:26,895 --> 00:03:28,694 Waarom, doe ik dat normaal er slaperig uitzien? 54 00:03:28,696 --> 00:03:31,998 Nee! Nee nee, nee, helemaal niet. 55 00:03:35,203 --> 00:03:37,303 Ik zie je later. 56 00:03:40,275 --> 00:03:42,775 Hamish komt eraan. Paulus! 57 00:03:42,777 --> 00:03:44,811 - Paulus? - Wat? 58 00:03:44,813 --> 00:03:48,647 - Ik denk dat je moet weten... - Er komt een boot aan de rit. 59 00:03:48,649 --> 00:03:50,683 - Een boot? - Dat is heel slim. 60 00:03:50,685 --> 00:03:52,952 Zij meestal op het water aankomen. 61 00:03:55,790 --> 00:03:57,556 Wat in hemelsnaam is er nu aan de hand? 62 00:04:00,594 --> 00:04:02,594 Hamish komt eraan. 63 00:04:11,339 --> 00:04:15,074 - Hallo daar. - Hoi. Wij komen in vrede. 64 00:04:15,076 --> 00:04:17,210 Sorry, hoe kan ik je helpen? 65 00:04:17,212 --> 00:04:19,345 Paulus, Paulus... 66 00:04:19,347 --> 00:04:22,315 Dit is wat ik ben geweest ik probeer het je te vertellen. 67 00:04:23,551 --> 00:04:25,084 Hoi. 68 00:04:25,086 --> 00:04:28,187 Je ziet de ruitvorm hoofd, de langwerpige nek, 69 00:04:28,189 --> 00:04:31,090 Typisch voor cryptocliden en elasmosauriërs, 70 00:04:31,092 --> 00:04:33,592 Plesiosauriden ook, uiteraard, maar mijn onderbuikgevoel 71 00:04:33,594 --> 00:04:36,562 - Gaat weg uit het boven-Jura- - Simon... 72 00:04:36,564 --> 00:04:39,465 O, het spijt me. 73 00:04:39,467 --> 00:04:41,234 Wat ik zeg is 74 00:04:41,236 --> 00:04:44,370 Dat deze waarneming is volkomen consistent 75 00:04:44,372 --> 00:04:46,072 Met de plesiosaurus hypothese. 76 00:04:46,074 --> 00:04:48,207 Wat is dat, sommigen soort dinosaurus? 77 00:04:48,209 --> 00:04:50,209 Nee, absoluut niet. 78 00:04:50,211 --> 00:04:52,879 Nee nee nee, marinier euryapsides kunnen zijn mesozoïcum, maar iedereen- 79 00:04:52,881 --> 00:04:54,947 Het spijt me. 80 00:04:54,949 --> 00:04:58,751 Ja, min of meer, mevrouw macdougal. 81 00:05:01,555 --> 00:05:04,423 Maar dit is wat ik echt ben wilde je laten zien. 82 00:05:07,695 --> 00:05:11,697 Dank je, Bill. Dit is wat het bracht wij hier 83 00:05:11,699 --> 00:05:14,500 In zulke hoop en opwinding. 84 00:05:14,502 --> 00:05:16,903 - Amy's foto. - Ta-Da! 85 00:05:16,905 --> 00:05:21,774 Dit zou kunnen zijn de meest bekende ter wereld fotograferen. 86 00:05:21,776 --> 00:05:23,742 Dit is waarom. 87 00:05:28,849 --> 00:05:30,883 Je had het kunnen krijgen scherp in beeld, Amy. 88 00:05:30,885 --> 00:05:32,919 Horloge. 89 00:05:32,921 --> 00:05:34,954 Daar! 90 00:05:34,956 --> 00:05:37,256 - Is dat niet iets? - Mijn hemel! 91 00:05:37,258 --> 00:05:39,125 Dames en heren, je zou kunnen zitten 92 00:05:39,127 --> 00:05:41,460 Op de meest belangrijke ontdekking 93 00:05:41,462 --> 00:05:44,163 In de natuurlijke historie van deze eilanden. 94 00:05:44,165 --> 00:05:46,299 Wacht even, hoe is het mogelijk? 95 00:05:46,301 --> 00:05:48,334 Hoe zou het kunnen overleefde voor al deze miljoenen jaren? 96 00:05:48,336 --> 00:05:51,270 Soorten waarvan men lang dacht dat ze uitgestorven waren keer op keer opduiken. 97 00:05:51,272 --> 00:05:53,505 De coelacanth, bijvoorbeeld— 98 00:05:53,507 --> 00:05:55,908 Een vis in de Indische Oceaan. Vreemd uitziend ding. 99 00:05:55,910 --> 00:05:59,478 Het meer is groot en diep genoeg om te ondersteunen een levensvatbare bevolking. 100 00:05:59,480 --> 00:06:01,480 Hoe komt het dan dat er niemand is heb je er dan eentje gezien? 101 00:06:01,482 --> 00:06:04,483 Ze hebben. Je vader heeft gezworen ze waren daar. 102 00:06:04,485 --> 00:06:06,852 "elk-Uisge" hij noemde ze - "het waterpaard." 103 00:06:06,854 --> 00:06:08,787 Er zijn foto's van hen in de oude geschiedenisboeken. 104 00:06:08,789 --> 00:06:10,689 Hoe fascinerend! 105 00:06:10,691 --> 00:06:13,426 Dus, dr. Cotter, jij en— 106 00:06:13,428 --> 00:06:15,661 Bill. Afkorting voor Willem. 107 00:06:15,663 --> 00:06:18,297 Je wilt uitgeven een paar dagen onderzoek het meer? 108 00:06:18,299 --> 00:06:21,133 - Met uw toestemming. - Jess? 109 00:06:22,837 --> 00:06:26,439 Geen motorboot in het meer, nee. Nee, het zou storen het wild. 110 00:06:26,441 --> 00:06:28,674 En ik praat niet over het monster. 111 00:06:28,676 --> 00:06:30,176 Goh? 112 00:06:30,178 --> 00:06:32,011 - Het is een sprookje. - Het spijt me, dr. Cotter, 113 00:06:32,013 --> 00:06:33,946 Je hebt gehoord wat mijn ghillies hebben gezegd. 114 00:06:33,948 --> 00:06:36,648 Dit is een afleiding uit het echte bedrijfsleven van het rennen van Glenbogle. 115 00:06:36,650 --> 00:06:39,151 Maar blijf alsjeblieft en wat lunchen. Amy, je bent te laat op school. 116 00:06:39,153 --> 00:06:41,553 Pardon. Ik heb er nog een afspraak. 117 00:06:43,791 --> 00:06:46,225 Hamisch! 118 00:06:48,729 --> 00:06:50,229 Meneer Macdonald. 119 00:06:50,231 --> 00:06:51,763 Hamisch. 120 00:06:51,765 --> 00:06:54,599 - Gefeliciteerd. - Ja? 121 00:06:54,601 --> 00:06:56,601 Dit zijn zonder twijfel 122 00:06:56,603 --> 00:06:58,603 Het meest catastrofaal reeks rekeningen 123 00:06:58,605 --> 00:07:01,874 Ik heb het in 50 jaar gezien. 124 00:07:01,876 --> 00:07:04,009 Genieten. 125 00:07:10,751 --> 00:07:13,219 O, de pagina voor dikke mensen, 126 00:07:13,221 --> 00:07:17,223 Anders bekend als ‘de samenvatting’, staat op pagina vijf. 127 00:07:21,863 --> 00:07:24,029 Mijn god. 128 00:07:24,031 --> 00:07:26,165 Ja, ik ben bang 129 00:07:26,167 --> 00:07:28,934 Hij is de enige die dat zou kunnen doen u kunnen helpen. 130 00:07:28,936 --> 00:07:32,771 Het draaien van uw bankdirecteur tot een zoutpilaar 131 00:07:32,773 --> 00:07:35,640 Misschien wel een nuttige afleiding. 132 00:07:35,642 --> 00:07:37,309 Ik dacht dat je dat was zou aan mijn kant moeten staan. 133 00:07:37,311 --> 00:07:39,311 Accountants staan nooit aan een kant 134 00:07:39,313 --> 00:07:41,747 Maar hun eigen, dhr. Macdonald. 135 00:07:41,749 --> 00:07:45,117 Maar als de bank het ziet deze cijfers zullen ze nooit halen de lening verlengen. 136 00:07:45,119 --> 00:07:47,586 Je liet het lijken alsof wij gaan failliet. 137 00:07:50,424 --> 00:07:53,993 We hebben alleen wat tijd nodig. Dingen zullen zeker verbeteren. 138 00:07:53,995 --> 00:07:57,162 - Ik kan niet vervalsen de rekeningen. - Dat vraag ik je niet. 139 00:07:57,164 --> 00:08:00,933 Maar zou dat niet kunnen? nog een beetje... Creatief? 140 00:08:00,935 --> 00:08:02,434 Creatief? 141 00:08:02,436 --> 00:08:05,604 Oh, ik ben een getallenkraker, geen schrijver van fictie. 142 00:08:07,341 --> 00:08:10,876 Of misschien ben ik dat gewoon een beetje ouderwets. 143 00:08:10,878 --> 00:08:14,679 Misschien ben je beter af met een van de nieuwe rassen. 144 00:08:14,681 --> 00:08:18,784 Ze maken zich niet al te veel zorgen over irritante details, 145 00:08:18,786 --> 00:08:22,487 - Zoals feiten en cijfers. - Misschien heb je gelijk. 146 00:08:22,489 --> 00:08:25,157 Goede dag, dhr. Macdonald. 147 00:08:27,428 --> 00:08:29,428 Ik zou je voorstellen met mijn factuur 148 00:08:29,430 --> 00:08:32,831 Als ik enig vertrouwen had je zou het kunnen betalen. 149 00:08:42,176 --> 00:08:45,110 Ik maak ze niet Een goede lunch dus, Ewan? 150 00:08:45,112 --> 00:08:48,280 Ze willen wat weinig uitgeven tijd die ze hier hebben bij het meer. 151 00:08:48,282 --> 00:08:50,782 Kijk, het spijt me als je bent teleurgesteld. 152 00:08:50,784 --> 00:08:53,986 Jij bent degene die dat altijd is gaande over het landgoed en ons gewicht trekken, 153 00:08:53,988 --> 00:08:56,121 Maar wanneer iemand komt met een goed idee, je drukt het plat. 154 00:08:56,123 --> 00:08:58,523 - Ik geloof het niet. - Denk aan de toeristen. 155 00:08:58,525 --> 00:09:01,193 Daar komt het bericht uit een monster in het meer, Wij brengen ze met een bus naar binnen. 156 00:09:01,195 --> 00:09:03,829 Dat is er niet een monster in het meer. 157 00:09:03,831 --> 00:09:06,265 Jij gewoon snap het niet, jij wel? Dat maakt niet uit. 158 00:09:06,267 --> 00:09:09,068 Ik heb het over zaken, hier, Paulus. 159 00:09:11,038 --> 00:09:13,272 Praat met hem, Iona. 160 00:09:21,515 --> 00:09:23,882 - Goed? - Goed? 161 00:09:23,884 --> 00:09:26,885 Ewan heeft iets te bieden. 162 00:09:26,887 --> 00:09:28,887 Zoals iedereen. 163 00:09:31,492 --> 00:09:33,525 Het spijt me, ik heb een beetje- 164 00:09:33,527 --> 00:09:35,027 Ik haal deze eruit. 165 00:09:35,029 --> 00:09:37,662 Nee, nee, ik zal het doen. 166 00:09:50,777 --> 00:09:52,378 Heb je ooit een obsessie had, dhr. McDonald? 167 00:09:52,380 --> 00:09:56,382 ( grinnikt ) het is overal om je heen. 168 00:09:56,384 --> 00:09:58,817 Ik bedoel, erdoor gegrepen, dus het verbruikt jouw elk levend moment? 169 00:09:58,819 --> 00:10:00,986 Het betekent zoveel voor jou? 170 00:10:00,988 --> 00:10:03,155 Ik denk dat ik dat moet zijn steeds erger. 171 00:10:04,425 --> 00:10:06,458 - Hier. - O, broodjes. 172 00:10:06,460 --> 00:10:09,528 Hartelijk dank. 173 00:10:09,530 --> 00:10:11,363 Ja, bij elke tegenslag, 174 00:10:11,365 --> 00:10:13,499 Elke spottende commentaar van mijn wetenschappelijke collega's, 175 00:10:13,501 --> 00:10:15,634 Ik snap het gewoon vastberadener. 176 00:10:17,905 --> 00:10:19,938 Verrukkelijk. 177 00:10:19,940 --> 00:10:22,641 Het moet moeilijk zijn begrijpen. 178 00:10:23,810 --> 00:10:26,412 Nee, helemaal niet. 179 00:10:26,414 --> 00:10:28,914 Ik weet dat mensen denken Ik kom twee scripties te kort van een doctoraat, 180 00:10:28,916 --> 00:10:30,682 Maar... ( grinnikt ) 181 00:10:32,386 --> 00:10:34,486 Ik weet het ze zijn daarbuiten. 182 00:10:35,523 --> 00:10:37,423 Ik heb het gewoon gedaan om ze te vinden. 183 00:10:38,892 --> 00:10:41,460 Wat precies heb je nodig... 184 00:10:41,462 --> 00:10:42,894 Om hier je werk te doen? 185 00:10:50,037 --> 00:10:52,003 Nou ja, dat heb je jouw manier. 186 00:10:54,108 --> 00:10:56,708 Het is mijn taak om zorg ervoor dat het wild wordt niet verstoord. 187 00:10:56,710 --> 00:11:00,145 Ik denk dat ik dat had kunnen doen gegarandeerd een stressvrij ervaring voor iedereen. 188 00:11:00,147 --> 00:11:02,181 Misschien zelfs voor sommigen plezierig. 189 00:11:02,183 --> 00:11:05,650 - Dat betwijfel ik ten zeerste. - In ieder geval voor de zalm. 190 00:11:05,652 --> 00:11:09,388 Ze zijn nog gevoeliger dan Schotse meisjes en dat is echt iets zeggen. 191 00:11:09,390 --> 00:11:11,190 Je bent een deskundige, ben jij? 192 00:11:11,192 --> 00:11:14,460 Nou ja, mijn doctoraat was in de kweekcyclus van oncohrynchus nerka. 193 00:11:14,462 --> 00:11:17,229 Ik heb een aantal papieren gehad gepubliceerd op platycephalus 194 00:11:17,231 --> 00:11:20,799 En assiminidae in het algemeen, dus ik veronderstel... 195 00:11:20,801 --> 00:11:23,034 In die mate denk ik ik ben een soort van- 196 00:11:23,036 --> 00:11:25,637 Een deskundige, dus. 197 00:11:27,341 --> 00:11:29,908 Sorry, dat deed ik niet vang je naam. 198 00:11:29,910 --> 00:11:31,676 Mackenzie. 199 00:11:34,448 --> 00:11:36,781 Jess Mackenzie. 200 00:11:39,987 --> 00:11:42,554 - Probleem? - Ik ben een en al vingers en duimen. 201 00:11:42,556 --> 00:11:44,723 Mag ik? 202 00:11:51,999 --> 00:11:54,799 Dat lijkt heb het opgelost. 203 00:11:56,670 --> 00:11:59,171 Enkele knopen je kunt niet losmaken. 204 00:12:02,209 --> 00:12:03,708 Rekening? 205 00:12:03,710 --> 00:12:06,245 Rekening! We zijn bezig! 206 00:12:06,247 --> 00:12:07,846 We zijn bezig! 207 00:12:25,599 --> 00:12:27,533 Behoorlijk tevreden met zichzelf, nietwaar? 208 00:12:27,535 --> 00:12:29,568 De Bill-man. 209 00:12:29,570 --> 00:12:32,504 Volgens mij heeft hij dat nodig op maat snijden. 210 00:12:41,982 --> 00:12:44,416 En wat precies ben je van plan, alsof ik wist het niet? 211 00:12:44,418 --> 00:12:46,485 Het natuurlijke geven een klein duwtje in de rug verwerken. 212 00:12:46,487 --> 00:12:49,321 - Het zal goed zijn voor Jess. - Molly, laat het gewoon met rust. 213 00:12:49,323 --> 00:12:51,590 Te laat, ik heb aangestoken het aanraakpapier. 214 00:12:51,592 --> 00:12:53,958 Alles wat we nodig hebben nu te doen 215 00:12:53,960 --> 00:12:56,261 Is met pensioen gaan in een kluis afstand nemen en kijken. 216 00:13:02,169 --> 00:13:03,968 Ochtend. 217 00:13:11,812 --> 00:13:14,446 Iona is een huisgenoot oké. 218 00:13:14,448 --> 00:13:16,715 Ze zal er blij mee zijn terug te krijgen. 219 00:13:28,095 --> 00:13:31,396 Ook al zeg ik het zelf de jongens hebben goed werk geleverd. 220 00:13:31,398 --> 00:13:34,065 Ik weet het zeker ze zal tevreden zijn. 221 00:13:36,537 --> 00:13:38,770 Maak het grondig schoon als we klaar zijn. 222 00:13:38,772 --> 00:13:40,572 Mensen waarderen dat. 223 00:13:44,445 --> 00:13:45,944 Is er een probleem? 224 00:13:45,946 --> 00:13:47,946 - Ja, een nummer. - Zoals wat? 225 00:13:47,948 --> 00:13:49,448 De vloer heeft nodig nog een laagje vernis, 226 00:13:49,450 --> 00:13:51,416 De plint heeft een pak slaag nodig, 227 00:13:51,418 --> 00:13:53,418 Die lichtschakelaar staat aan de verkeerde kant, en de deurklink wankelt. 228 00:13:53,420 --> 00:13:55,487 Het is nooit wankel. 229 00:13:59,493 --> 00:14:01,693 Wankel. 230 00:14:01,695 --> 00:14:03,895 - Heb je het raam verplaatst? - Ja, dat was er vroeger. 231 00:14:03,897 --> 00:14:07,666 - Waarom deed je dat? - Waar het was toegestaan bij heel weinig licht. 232 00:14:07,668 --> 00:14:10,369 - Hier komt het uit een mooi uitzicht, dus - Verplaats het terug. 233 00:14:10,371 --> 00:14:11,870 - Je maakt een grapje! - Nee, dat ben ik niet. 234 00:14:11,872 --> 00:14:13,938 En dat wil ik niet zijn er ook voor in rekening gebracht. 235 00:14:13,940 --> 00:14:16,174 Ik heb je meer gegeven dan genoeg werk de laatste tijd. 236 00:14:16,176 --> 00:14:18,009 Het zou moeten rechtvaardigen een beetje goede wil. 237 00:14:21,114 --> 00:14:24,115 Dus ik vertelde het hem "Geen huurder van mij krijgt een tweederangsbaan. 238 00:14:24,117 --> 00:14:26,818 Ik wil dat het nog een keer gedaan wordt, en ik wil dat het goed gedaan wordt." 239 00:14:26,820 --> 00:14:28,853 Dat was vriendelijk van jou. 240 00:14:28,855 --> 00:14:30,889 Ja, nou... 241 00:14:30,891 --> 00:14:33,958 Waar ben je? op naar vandaag? 242 00:14:33,960 --> 00:14:37,195 Amy heeft haar tas achtergelaten, dus ik ook ga het er gewoon ingooien. 243 00:14:37,197 --> 00:14:39,230 Dat hoeft niet doe dat. 244 00:14:39,232 --> 00:14:41,966 Dat weet ik, maar ik heb het toch boodschappen doen. 245 00:14:41,968 --> 00:14:43,968 Ik wil krijgen wat boodschappen, 246 00:14:43,970 --> 00:14:45,970 En dat wil ik niet zijn een volslagen vreemde. 247 00:14:45,972 --> 00:14:48,006 Je vindt het niet erg, doe jij— 248 00:14:48,008 --> 00:14:50,709 Je weet wel, blijven hier nog wat langer? 249 00:14:50,711 --> 00:14:54,946 O nee, dat doe ik niet helemaal niet erg - als je het niet erg vindt. 250 00:14:54,948 --> 00:14:57,282 Mij? Nee, helemaal niet. 251 00:14:57,284 --> 00:14:59,418 Je bent ongeveer de enige dat houdt mij hier gezond. 252 00:14:59,420 --> 00:15:04,489 Oh. Nou... Ik ben blij dat ik dat ben mijn brood verdienen. 253 00:15:06,126 --> 00:15:08,092 - Rechts. - Rechts. 254 00:15:09,596 --> 00:15:11,530 Ja. 255 00:15:19,005 --> 00:15:22,173 - Iona Maclean. - Mevrouw Obrie? 256 00:15:22,175 --> 00:15:24,008 En wat zei ik erover spijkerbroek dragen op school? 257 00:15:24,010 --> 00:15:25,777 O... 258 00:15:27,581 --> 00:15:29,548 Goede! 259 00:15:29,550 --> 00:15:30,915 Beste ik, was ik echt zo eng? 260 00:15:30,917 --> 00:15:32,451 Nou, dat had je jouw momenten. 261 00:15:32,453 --> 00:15:34,619 - Het is leuk je te zien. - Jij ook. 262 00:15:34,621 --> 00:15:36,755 Je zult hier zijn over emie? 263 00:15:36,757 --> 00:15:39,123 - Ja. - Hoe voelt de kleine ziel zich? 264 00:15:39,125 --> 00:15:41,860 - Sorry? - Het meisje van mijn zus had ME. 265 00:15:41,862 --> 00:15:43,628 Het is een vreselijke ziekte. 266 00:15:43,630 --> 00:15:45,564 Hoe lang denk je ze zal weg zijn? 267 00:15:47,735 --> 00:15:49,368 De oude heer van Glenbogle 268 00:15:49,370 --> 00:15:51,135 Was een echte gelovige in het bestaan 269 00:15:51,137 --> 00:15:53,104 Van de ander oude bewoner van de vallei. 270 00:15:53,106 --> 00:15:55,574 En hij vond niets leuk beter dan ronddwalen rond de tuinen 271 00:15:55,576 --> 00:15:58,009 Na een goed diner en let op zijn oude vriend. 272 00:15:58,011 --> 00:16:01,145 Dit is de perfecte plek voor een monsterkijkzone, zoals je zult zien. 273 00:16:09,990 --> 00:16:11,990 - Ewan? - Pardon. 274 00:16:15,629 --> 00:16:18,764 - Wie zijn die mensen? - Hoofdverslaggever van de ‘Glenbogle-bugel’, 275 00:16:18,766 --> 00:16:22,300 Kerel van het toeristenbureau, touringcar touroperator, directeur van Inverness Hilton 276 00:16:22,302 --> 00:16:23,968 En een nieuwigheidsproduct fabrikant. 277 00:16:23,970 --> 00:16:26,170 - Wat doen ze hier? - Ik geef ze de rondleiding. 278 00:16:26,172 --> 00:16:27,672 Ze zijn er dol op. Ik zeg het je, Paul. 279 00:16:27,674 --> 00:16:29,441 Vrijdag deze plek zal vol zitten met mensen 280 00:16:29,443 --> 00:16:31,342 Met hun portemonnee open hangen. 281 00:16:31,344 --> 00:16:33,344 - Ik heb hier nooit mee ingestemd. - Ik dacht van wel wat je wilde- 282 00:16:33,346 --> 00:16:35,914 Onderneming initiatief, geld. 283 00:16:35,916 --> 00:16:40,051 Pardon. Als je mij wilt volgen naar de familie-eetkamer, 284 00:16:40,053 --> 00:16:42,353 Ik zal je dienen het Glenbogle-monster high-tea. 285 00:16:47,828 --> 00:16:49,294 - Hoi. - Hé. 286 00:17:27,634 --> 00:17:29,934 - Hoi. - Hallo daar. 287 00:17:29,936 --> 00:17:32,304 Enig idee waar Ik zou het misschien kunnen om wat melk te halen? 288 00:17:32,306 --> 00:17:34,272 Ja, als je je omdraait hier in de buurt, 289 00:17:34,274 --> 00:17:36,174 De heuvel op, je komt bij een huisje. 290 00:17:36,176 --> 00:17:37,876 Golly en Jess woon daar. 291 00:17:37,878 --> 00:17:39,844 Oké. 292 00:17:47,021 --> 00:17:49,821 - Goedeavond. - Oh! 293 00:17:51,791 --> 00:17:53,892 Worst en bonen? 294 00:17:53,894 --> 00:17:57,095 - Chileense sauvignon? - ( grinnikt ) 295 00:18:02,503 --> 00:18:04,369 Beter niet laten ewan tot ziens. 296 00:18:04,371 --> 00:18:06,238 Hij zal je aanklagen een tientje daarvoor. 297 00:18:06,240 --> 00:18:08,273 - Hm. - Ben je laat thuis? 298 00:18:08,275 --> 00:18:10,909 Ik heb deze sessie op school gehad met mijn tekenleraar. 299 00:18:10,911 --> 00:18:12,477 Ik heb ze laten zien mijn foto's. 300 00:18:12,479 --> 00:18:15,313 Uiteraard niet die ene van het monster. Ze vond ze leuk. 301 00:18:15,315 --> 00:18:18,050 Zei dat ik een echte uitbarsting had voor compositie en— 302 00:18:18,052 --> 00:18:19,717 Vertel je varkens? 303 00:18:20,921 --> 00:18:22,687 Wat bedoel je? 304 00:18:22,689 --> 00:18:25,924 Nou, hoe kon je laat haar je foto's zien als ze in je tas zaten 305 00:18:25,926 --> 00:18:28,160 En jij ging weg Jouw tas hier, Amy? 306 00:18:29,829 --> 00:18:32,364 Ik... Had kopieën. 307 00:18:32,366 --> 00:18:35,800 Amy, niet doen. Kijk, jij nooit ging naar school. 308 00:18:35,802 --> 00:18:38,470 Ik weet. 309 00:18:38,472 --> 00:18:40,405 Jij ook in een soort van problemen 310 00:18:40,407 --> 00:18:43,475 - Of is iemand je aan het pesten? - Ik wil er niet over praten. 311 00:18:43,477 --> 00:18:45,677 Amy, misschien kan ik dat wel je helpen. 312 00:18:45,679 --> 00:18:47,412 Ik wil niet om erover te praten. 313 00:19:16,310 --> 00:19:18,243 Hoi. 314 00:19:18,245 --> 00:19:20,845 Ik vroeg me af of je dat had gedaan een reserve pint melk 315 00:19:20,847 --> 00:19:22,780 Voor de eenzamen reiziger. 316 00:19:22,782 --> 00:19:24,916 Natuurlijk heb je dat niet nodig een kopje suiker erbij? 317 00:19:24,918 --> 00:19:26,918 Zoet genoeg zoals het is. 318 00:19:26,920 --> 00:19:30,021 Alsjeblieft— wacht daar maar. 319 00:19:39,600 --> 00:19:42,501 Dat had je kunnen doen nodigde hem uit, meisje. 320 00:19:42,503 --> 00:19:45,670 Houd hem waar hij thuishoort - aan de buitenkant. 321 00:19:48,108 --> 00:19:50,242 Molly, dat doe ik niet begrijp het. 322 00:19:50,244 --> 00:19:51,976 Als je ze wilt samenkomen, 323 00:19:51,978 --> 00:19:54,279 Waarom bewaar je hem neerhalen? 324 00:19:54,281 --> 00:19:56,948 Golly, jij echt zou meer naar buiten moeten gaan. 325 00:20:01,921 --> 00:20:04,222 Dank je, schoon meisje van de melk. 326 00:20:04,224 --> 00:20:06,391 - Knip het gewoon uit, wil je? - Het spijt me? 327 00:20:06,393 --> 00:20:09,661 Ik kan je lezen als een boek- een goedkope paperback. 328 00:20:09,663 --> 00:20:12,464 - Ik begrijp het niet. - Ik weet het precies hoe je te werk gaat - 329 00:20:12,466 --> 00:20:15,733 Nog een meer, nog een monster, nog een meisje. 330 00:20:15,735 --> 00:20:17,669 - Nee, dat is niet hoe ik... - Nou, dat wil ik niet zijn 331 00:20:17,671 --> 00:20:19,638 Nog een tandje op uw echolood. 332 00:20:19,640 --> 00:20:21,640 Misschien heb je... 333 00:20:21,642 --> 00:20:23,908 Goed... Spierdefinitie, 334 00:20:23,910 --> 00:20:27,445 Maar je doet niets voor mij... niets, nul, nul. 335 00:20:27,447 --> 00:20:30,382 Dat doe je niet eens registreer op mijn radar, 336 00:20:30,384 --> 00:20:33,385 - Oké? - Dat was ik van plan je mee uit vragen op een date. 337 00:20:33,387 --> 00:20:36,421 Dat heb ik liever spelden staken in mijn ogen. 338 00:20:39,693 --> 00:20:41,660 Wauw. 339 00:20:45,131 --> 00:20:47,899 Hij is de limiet, die. 340 00:20:47,901 --> 00:20:51,636 Verwoestend aantrekkelijk, maar volkomen ondraaglijk. 341 00:21:01,215 --> 00:21:03,748 Jij snapt het duidelijk financiering voor uw werk? 342 00:21:03,750 --> 00:21:06,318 Ja. 343 00:21:06,320 --> 00:21:08,520 Ik zou heel blij zijn een faciliteitsvergoeding te betalen, 344 00:21:08,522 --> 00:21:10,021 Als het is wat je denkt. 345 00:21:10,023 --> 00:21:11,590 - Nee, dat ben ik niet. - O, het spijt me. 346 00:21:11,592 --> 00:21:14,058 - Ik bedoelde niet... - Nee, ik weet het, dr. Cotter. 347 00:21:14,060 --> 00:21:16,060 Simon, alsjeblieft. 348 00:21:16,062 --> 00:21:20,198 Als er iets is belangrijk daar, 349 00:21:20,200 --> 00:21:23,067 Dan zullen wij in staat zijn op allerlei manieren aan te boren van nieuwe bronnen. 350 00:21:23,069 --> 00:21:24,569 Dan zijn we aan het praten echt geld. 351 00:21:24,571 --> 00:21:28,072 Het spijt me als ik dat was een beetje onbeleefd eerder. 352 00:21:28,074 --> 00:21:30,675 O, goede hemel, 353 00:21:30,677 --> 00:21:32,677 Ik begrijp het heel goed. 354 00:21:32,679 --> 00:21:34,646 Nee, dat doe je niet. 355 00:21:34,648 --> 00:21:36,781 Niemand doet dat. 356 00:21:36,783 --> 00:21:39,851 Uitleggen? 357 00:21:41,255 --> 00:21:43,821 Het is gewoon... 358 00:21:45,191 --> 00:21:48,893 Wanneer je het probeert om te redden... Paradijs, 359 00:21:48,895 --> 00:21:52,163 Bewaar en bescherm het voor de mensen van wie je houdt... 360 00:21:53,767 --> 00:21:55,467 Alles gaat mis. 361 00:21:55,469 --> 00:21:59,170 Jij draagt zo'n verantwoordelijkheid onder zoveel druk... 362 00:22:01,441 --> 00:22:05,510 Het houdt geleidelijk op een paradijs te zijn. 363 00:22:05,512 --> 00:22:09,914 Je valt uit de pas met die mensen, 364 00:22:09,916 --> 00:22:11,883 En de plek zelf. 365 00:22:13,754 --> 00:22:15,987 En uiteindelijk ben je verdwaald. 366 00:22:19,058 --> 00:22:21,092 Dat is hoe Ik voel het, Simon. 367 00:22:23,029 --> 00:22:24,896 Goh. 368 00:22:24,898 --> 00:22:27,932 Alsjeblieft, vermeld het niet dit voor iedereen. 369 00:22:27,934 --> 00:22:30,635 O, goede hemel, nee, geen woord. 370 00:22:30,637 --> 00:22:33,338 Soms is het zo gemakkelijker om mee te praten volkomen vreemden 371 00:22:33,340 --> 00:22:35,973 Over belangrijke dingen, nietwaar? 372 00:22:39,313 --> 00:22:41,012 Ik kan beter gaan. 373 00:22:41,014 --> 00:22:42,947 Ja, en ik kan het maar beter vinden die plesiosaurus. 374 00:22:44,451 --> 00:22:46,651 Nou, dat zal ik niet doen houd mijn adem in. 375 00:22:46,653 --> 00:22:48,886 Paulus— 376 00:22:48,888 --> 00:22:50,855 Wij weten meer over de maan 377 00:22:50,857 --> 00:22:52,457 Dan wij weten over dit meer. 378 00:22:52,459 --> 00:22:55,193 Het is bijna duizend voet diep op plaatsen 379 00:22:55,195 --> 00:22:58,129 En niemand heeft dat ooit gedaan ben daar beneden geweest – ooit. 380 00:22:58,131 --> 00:23:02,634 Ik zou meer verbaasd zijn als er niet wat in zat buitengewoon geheim. 381 00:23:06,640 --> 00:23:09,307 Heb je ooit gezien zelf iets? 382 00:23:11,878 --> 00:23:13,878 Nee. 383 00:23:17,083 --> 00:23:18,783 Helaas. 384 00:25:26,346 --> 00:25:28,212 Paulus? 385 00:25:29,583 --> 00:25:31,616 Ik denk dat ik gek word. 386 00:25:34,888 --> 00:25:37,054 Ik zag het waterpaard gisteravond. 387 00:25:37,056 --> 00:25:39,257 Ah. 388 00:25:40,494 --> 00:25:42,226 Rechts. 389 00:25:42,228 --> 00:25:44,729 Ik pak mijn jas. 390 00:25:44,731 --> 00:25:46,731 Waar gaan we heen? 391 00:25:49,770 --> 00:25:52,337 - Golly: ben je klaar? - Waarvoor? 392 00:26:08,087 --> 00:26:11,790 Het waterpaard. Wat doet het hier? 393 00:26:11,792 --> 00:26:14,459 Ze zijn in dat meer geweest Heel lang geleden, zoon. 394 00:26:14,461 --> 00:26:17,261 Je bent niet de eerste persoon het gezien te hebben. 395 00:26:17,263 --> 00:26:19,297 - Heb je dat? - Nee. 396 00:26:19,299 --> 00:26:20,932 Jij nog steeds erin geloven? 397 00:26:20,934 --> 00:26:23,868 Ik heb het nog nooit gezien de koningin ook niet, maar ik geloof in haar. 398 00:26:23,870 --> 00:26:26,571 Maar jij nooit zei iets. Zelfs gisteren. 399 00:26:26,573 --> 00:26:29,173 Ik praat er niet over, nooit gehad. 400 00:26:29,175 --> 00:26:32,143 In het beste geval zullen de mensen denken je bent boos. 401 00:26:32,145 --> 00:26:34,312 In het slechtste geval, ze zullen je geloven. 402 00:26:35,349 --> 00:26:37,549 De plaats wordt overspoeld. 403 00:26:39,319 --> 00:26:41,753 Nee, ik heb het nog nooit gezien... 404 00:26:44,691 --> 00:26:46,424 Maar je hoort het van tijd tot tijd... 405 00:26:47,861 --> 00:26:50,495 Een raar geluid, 406 00:26:50,497 --> 00:26:52,530 Als niets je hebt het ooit eerder gehoord. 407 00:26:54,934 --> 00:26:58,135 Je bent een heel gelukkig man, gezegend zou je kunnen zeggen. 408 00:27:00,574 --> 00:27:03,107 Je begrijpt het echt niet what it means, do you? 409 00:27:04,845 --> 00:27:06,978 Nee. 410 00:27:17,190 --> 00:27:20,057 Nee, dat doe ik niet begrijp het. 411 00:27:21,961 --> 00:27:24,863 Wat wil je van het waterpaard, Paul? 412 00:27:27,066 --> 00:27:29,300 - Wil? - Hmm. 413 00:27:34,007 --> 00:27:36,574 Ik weet het niet wat bedoel je, golly. 414 00:27:38,912 --> 00:27:40,912 Ik heb werk te doen. 415 00:28:03,269 --> 00:28:06,036 - Goede dag ervoor. - Ach! 416 00:28:06,038 --> 00:28:09,073 Welnu, je gaat ervan uit ze houdt van zonneschijn. 417 00:28:09,075 --> 00:28:10,674 Ik denk ze geeft de voorkeur aan regen. 418 00:28:10,676 --> 00:28:14,178 "zij", o. Jij denkt it's female, do you? 419 00:28:14,180 --> 00:28:16,180 Een ongrijpbaar wezen achtervolgd door mannen 420 00:28:16,182 --> 00:28:18,382 Tegen hoge kosten voor een kleine beloning? Nee nee nee, 421 00:28:18,384 --> 00:28:20,151 Ze is een vrouw, oké. Roodharige waarschijnlijk. 422 00:28:21,454 --> 00:28:23,921 Je hebt ruimte voor een kleintje? 423 00:28:23,923 --> 00:28:26,824 - Wil je komen? - Ja, waarom niet? 424 00:28:26,826 --> 00:28:30,228 Vertel het mij niet je bent gebeten door de bug in de nacht! 425 00:28:30,230 --> 00:28:33,164 Nou, laten we zeggen... Ik werd wakker met een open geest. 426 00:28:33,166 --> 00:28:34,865 Dit zou kunnen zijn een beetje krap. 427 00:28:38,304 --> 00:28:40,871 Nee, dat wilde je zijn toch tegen de middag terug. 428 00:28:40,873 --> 00:28:43,707 Dus waarom niet laat Paul verder? 429 00:28:43,709 --> 00:28:45,576 Ja. Rechts. 430 00:28:45,578 --> 00:28:48,712 - Weet je het zeker is het oké? - Maak je een grapje? 431 00:28:48,714 --> 00:28:51,582 Ik heb het niet gehad een vrije dag in maanden. Veel jachtplezier. 432 00:28:55,455 --> 00:28:56,954 Rechts. 433 00:29:05,031 --> 00:29:07,632 Hallo mensen, en welkom in Glenbogle, 434 00:29:07,634 --> 00:29:11,068 Oud huis van de heren van de vallei en een even oudere bewoner, 435 00:29:11,070 --> 00:29:14,104 Een plesiosaurus noemen wij "oude bogley." 436 00:29:22,148 --> 00:29:23,614 Bedankt! 437 00:29:25,885 --> 00:29:27,351 O nee. 438 00:29:29,055 --> 00:29:31,255 Dat is gedaan goed en juist, nietwaar? 439 00:29:31,257 --> 00:29:33,357 - Ik haal ons eruit. - Rechts. 440 00:29:40,433 --> 00:29:43,201 Ik heb een gevoel we gaan vinden iets, weet je? 441 00:29:43,203 --> 00:29:45,536 Ja. Paulus, er is iets je zou het moeten weten. 442 00:29:45,538 --> 00:29:47,971 Ik heb uitgegeven 10 jaar zoeken voor het rokende pistool. 443 00:29:47,973 --> 00:29:50,508 Ik denk het niet wij gaan het vinden op de eerste ochtend. 444 00:29:56,916 --> 00:29:58,982 Ik heb haar gezien, Simon. 445 00:30:00,353 --> 00:30:02,286 - Gisteravond. - Echt? 446 00:30:02,288 --> 00:30:05,489 Net toen de zon onderging. Niet ver hier vandaan. 447 00:30:05,491 --> 00:30:08,593 - Heb je een plesiosaurus gezien? - Dat kan ik je niet vertellen hoe het was- 448 00:30:08,595 --> 00:30:11,095 De manier waarop het gaf mij een gevoel. 449 00:30:11,097 --> 00:30:13,431 Wacht even, Paulus. Er is iets ik moet het je vertellen. 450 00:30:13,433 --> 00:30:15,600 Wat je zag... 451 00:30:17,503 --> 00:30:19,970 Nee, je zat in een hoge positie suggestieve toestand. 452 00:30:19,972 --> 00:30:21,706 Je had de helft gehad een fles wijn - 453 00:30:21,708 --> 00:30:23,207 Nee, ik weet het wat ik zag. 454 00:30:23,209 --> 00:30:26,410 Je zag wat je wilde met alle respect te zien. 455 00:30:26,412 --> 00:30:28,145 Ik heb haar gezien, Simon. 456 00:30:28,147 --> 00:30:31,515 Pardon, ik heb liever vertrouw op mijn instrumenten. 457 00:31:09,522 --> 00:31:11,955 Goh? Wat ben je aan het doen? 458 00:31:13,192 --> 00:31:15,326 Wat de duivel is hij van plan? 459 00:31:15,328 --> 00:31:18,429 Golly, dat ben jij Bill bespioneren! Dat is verschrikkelijk! 460 00:31:22,868 --> 00:31:24,769 Wat is hij aan het doen? 461 00:31:24,771 --> 00:31:26,737 Ik ga het uitzoeken. 462 00:31:26,739 --> 00:31:28,739 Wachten. 463 00:31:33,946 --> 00:31:37,181 vroeg ik me af wat was de rook. 464 00:31:37,183 --> 00:31:40,150 Weet je, waar ik vandaan kom, het is een soort signaal. 465 00:31:41,621 --> 00:31:43,621 Het ziet er leuk uit. Waar heb je de forel vandaan? 466 00:31:43,623 --> 00:31:45,222 Jouw rivier. 467 00:31:45,224 --> 00:31:48,492 Je wilt oppassen. Ik hoor de ghillie's behoorlijk zwaar voor stropers. 468 00:31:48,494 --> 00:31:51,729 - En bezoekende wetenschappers. - Ik zal je niet vasthouden. 469 00:31:51,731 --> 00:31:53,897 O, doe dat alsjeblieft. Ik kom rustig. 470 00:31:57,670 --> 00:32:00,304 Je bent behoorlijk verdomd zeker van jezelf, ben jij niet? 471 00:32:00,306 --> 00:32:03,607 Niet zo veel zoals je denkt. 472 00:32:03,609 --> 00:32:05,409 Ik weet dat je denkt deze baan is een zegen 473 00:32:05,411 --> 00:32:07,110 Voor het soort man jij denkt dat ik dat ben. 474 00:32:07,112 --> 00:32:09,380 Dat is het niet. Begrijp me niet verkeerd. 475 00:32:09,382 --> 00:32:11,281 Het werk fascineert mij, maar... 476 00:32:11,283 --> 00:32:14,819 Het loon is slecht, ik woon in een tentje... 477 00:32:14,821 --> 00:32:18,689 En hoe vreemd het ook klinkt, Ik vind Simon niet echt leuk. 478 00:32:21,661 --> 00:32:24,228 Jes... 479 00:32:24,230 --> 00:32:26,497 Je bent geweldig 480 00:32:26,499 --> 00:32:30,133 En mooi. En in die volgorde, 481 00:32:30,135 --> 00:32:33,771 - Dus waarom niet... - In hemelsnaam, Bill, wil je gewoon je mond houden? 482 00:32:42,448 --> 00:32:44,382 Hoe zit het met de lunch? 483 00:32:44,384 --> 00:32:46,817 Iets om te beginnen? 484 00:32:46,819 --> 00:32:48,318 - (krakend) - (piepen) 485 00:32:52,692 --> 00:32:55,559 Laten we gaan voor een kleine wandeling hier. 486 00:33:17,884 --> 00:33:19,851 Wat is het? 487 00:33:19,853 --> 00:33:23,154 Geef mij de computer, wil je? 488 00:33:26,425 --> 00:33:28,226 Bedankt. 489 00:33:35,468 --> 00:33:37,802 Kijk, dit is een serieuze zaak wetenschappelijk onderzoek 490 00:33:37,804 --> 00:33:39,871 Wordt uitgevoerd door twee wereldberoemde experts. 491 00:33:39,873 --> 00:33:41,806 Het verschil is hier in Glenbogle House, 492 00:33:41,808 --> 00:33:44,408 Wij geloven het publiek zou moeten kunnen komen en ze aan het werk zien - 493 00:33:44,410 --> 00:33:47,044 Adem in de unieke sfeer van dit oude meer, 494 00:33:47,046 --> 00:33:49,380 En misschien zelfs een glimp opvangen van de oude Bogley zelf 495 00:33:49,382 --> 00:33:51,415 Hier in Glenbogle House. 496 00:33:53,920 --> 00:33:58,189 Ben ik aan het dromen of is er vuurwerk ergens heen gaan? 497 00:33:58,191 --> 00:33:59,924 Simon. 498 00:33:59,926 --> 00:34:02,393 Hij heeft iets gevonden. Kom op. 499 00:34:04,430 --> 00:34:07,531 Wij hebben haar gevonden! Wij hebben haar gevonden! 500 00:34:07,533 --> 00:34:09,867 Ja! Ze hebben haar gevonden! 501 00:34:13,506 --> 00:34:15,539 Ja! 502 00:34:16,742 --> 00:34:18,910 Ja! 503 00:34:18,912 --> 00:34:20,812 Wie zijn al deze mensen? 504 00:34:22,381 --> 00:34:24,682 Wij hebben het gevonden! Wij hebben het gevonden! 505 00:34:24,684 --> 00:34:27,985 Vergeet Loch Ness! Eet je hart eruit! 506 00:34:27,987 --> 00:34:29,753 Dit is de toekomst! 507 00:34:29,755 --> 00:34:33,724 De nummer één toeristische attractie— Glenbogle! 508 00:34:33,726 --> 00:34:35,759 Daar – de longen 509 00:34:35,761 --> 00:34:38,329 Van een enorme luchtademend wezen. 510 00:34:38,331 --> 00:34:40,631 Ik heb het nog nooit gezien zoiets. Het is zo duidelijk, 511 00:34:40,633 --> 00:34:43,467 - Zo scherp gedefinieerd. - Simon: dit is alleen het begin natuurlijk. 512 00:34:43,469 --> 00:34:45,870 We hebben een intensief programma nodig van testen en onderzoeken. 513 00:34:45,872 --> 00:34:48,472 Wat weken kan duren, misschien zelfs maanden. 514 00:34:48,474 --> 00:34:50,975 - Als dat goed is met jou, Paulus. - Ja, natuurlijk. 515 00:34:50,977 --> 00:34:53,410 Ik bedoel, dat zou je duidelijk doen krijg er financiering voor, toch? 516 00:34:53,412 --> 00:34:55,412 Hiermee en Amy's foto... 517 00:34:55,414 --> 00:34:58,082 - Ik ben er zeker van. - Fantastisch. 518 00:34:58,084 --> 00:35:00,417 Kon het niet een oud wrak zijn of zoiets? 519 00:35:00,419 --> 00:35:02,186 Iets met luchtzakken? 520 00:35:02,188 --> 00:35:04,455 - Echt niet. - Nou, hoe zit het dan? onkruid dan? 521 00:35:04,457 --> 00:35:07,691 - Rotte vegetatie? - Alles is mogelijk, Iona. 522 00:35:07,693 --> 00:35:10,294 Maar sommige dingen zijn dat wel meer mogelijk dan andere. 523 00:35:10,296 --> 00:35:13,197 Oh ja, als een overlevende uit de prehistorie, bedoel je. 524 00:35:13,199 --> 00:35:14,866 - Iona. - Nee nee, dat is het Oké, Paulus. 525 00:35:14,868 --> 00:35:17,434 Ik ben gewend aan scepsis. Sterker nog, ik oefen vaak het zelf. 526 00:35:17,436 --> 00:35:19,470 Nee, dat hoop ik ooit ik zal in staat zijn 527 00:35:19,472 --> 00:35:21,873 Om mijn hypothese te bewijzen voor jou zonder enige twijfel. 528 00:35:21,875 --> 00:35:24,041 Waar heb je vind het dan? 529 00:35:25,544 --> 00:35:27,211 Wat ik wil is een wetenschappelijk centrum, 530 00:35:27,213 --> 00:35:28,812 Weet je, onderzoek, onderwijs— 531 00:35:28,814 --> 00:35:30,348 - (telefoon rinkelt) - Ik ga naar het nieuws. 532 00:35:30,350 --> 00:35:32,350 - Ze willen een interview. - Goed idee. 533 00:35:32,352 --> 00:35:34,485 - Moeten we? - Marketing belangrijk, simon. 534 00:35:34,487 --> 00:35:38,022 Zowel voor u als voor ons. Als we dit goed aanpakken, we zullen wereldberoemd zijn. 535 00:35:38,024 --> 00:35:39,991 - Zo groot als— - Disneyland? 536 00:35:42,262 --> 00:35:44,561 Paulus, telefoon. 537 00:35:47,033 --> 00:35:50,134 Dus... Kom eten. 538 00:35:50,136 --> 00:35:52,036 I'll cook this time. 539 00:35:52,038 --> 00:35:54,405 Ik heb al honger. 540 00:36:02,748 --> 00:36:04,448 Hallo? 541 00:36:04,450 --> 00:36:07,184 O hallo, mevrouw. Obrie. Wat kan ik voor je doen? 542 00:36:08,521 --> 00:36:10,121 Wat? 543 00:36:11,391 --> 00:36:14,125 Sam, kun je ter sprake brengen? een huishoudelijk schoonmaakmiddel? 544 00:36:14,127 --> 00:36:16,160 Ja, zeker. 545 00:36:19,732 --> 00:36:22,866 16.50 alstublieft. Bedankt. 546 00:36:30,276 --> 00:36:32,276 Jouw wisselgeld. 547 00:37:49,722 --> 00:37:52,623 - (schreeuwen) - Duiker: stop ermee! 548 00:38:06,639 --> 00:38:09,740 Dit zijn dus van het monster "Longen" dan, toch? 549 00:38:11,110 --> 00:38:12,876 Het is niet zo eenvoudig zoals je denkt. 550 00:38:33,099 --> 00:38:35,266 Paulus vertrouwde je. 551 00:38:35,268 --> 00:38:38,169 Hij geloofde in jou. 552 00:38:38,171 --> 00:38:40,171 Dus ga je vertel het hem of zal ik? 553 00:38:43,376 --> 00:38:45,309 Ik geloof het niet. 554 00:38:47,647 --> 00:38:49,647 Je hebt tegen mij gelogen. 555 00:38:51,083 --> 00:38:53,016 Ik heb je hier welkom geheten als vriend... 556 00:38:53,018 --> 00:38:56,253 - Het spijt me. - ... En jij behandelt mij als een dwaas. 557 00:38:56,255 --> 00:38:57,955 Denk je dat ik heb ervan genoten? 558 00:38:57,957 --> 00:39:00,223 Het is het ergste ik heb het ooit gedaan. 559 00:39:00,225 --> 00:39:02,660 Waarom dan? 560 00:39:02,662 --> 00:39:04,695 Ik moest. 561 00:39:04,697 --> 00:39:08,031 Het geld is op, Paul. Bill en ik zijn aangekomen het einde van de weg. 562 00:39:08,033 --> 00:39:10,267 De olievaten heeft ons net gekocht nog een beetje tijd. 563 00:39:10,269 --> 00:39:11,769 Het heet fraude, simon. 564 00:39:11,771 --> 00:39:13,437 Dus ik boog enkele regels. 565 00:39:13,439 --> 00:39:15,272 Ik deed het niet alleen voor mijn voordeel, 566 00:39:15,274 --> 00:39:17,641 Maar voor de rekening en de rest van het onderzoeksteam. 567 00:39:17,643 --> 00:39:21,345 Heb je nog nooit gevoeld verleid om hetzelfde te doen toen je in de problemen zat, Paul? 568 00:39:22,381 --> 00:39:24,247 Het spijt me, 569 00:39:24,249 --> 00:39:26,484 Maar ik deed het omdat ik geloof hartstochtelijk 570 00:39:26,486 --> 00:39:28,118 Waarin we zijn hier aan het doen. 571 00:39:29,889 --> 00:39:32,389 Laat het ons alstublieft maak het af. 572 00:39:36,629 --> 00:39:39,730 - Ik zag het waterpaard. - Simon: ja. 573 00:39:42,201 --> 00:39:44,167 Oké, ik zal nadenken erover. 574 00:39:48,407 --> 00:39:51,542 Nou, ik beter ga en kleed je om. 575 00:39:53,145 --> 00:39:54,745 Bedankt, iona. 576 00:39:56,649 --> 00:39:58,649 Er is niets veranderd, Paul. 577 00:39:58,651 --> 00:40:01,451 Dat hebben we nog steeds Amys foto. 578 00:40:01,453 --> 00:40:03,086 Het is precies zoals het was vanmorgen. 579 00:40:03,088 --> 00:40:05,322 - Oké, Ewan. - Dit zou kunnen zijn het beste 580 00:40:05,324 --> 00:40:07,290 Dat is ooit gebeurd naar het landgoed. 581 00:40:07,292 --> 00:40:08,993 Gooi het niet weg, baas. 582 00:40:16,936 --> 00:40:19,036 Wat is dat? 583 00:40:19,038 --> 00:40:21,138 Onze inkomsten voor de dag. 584 00:40:23,042 --> 00:40:24,875 Oké, vanmorgen 585 00:40:24,877 --> 00:40:27,377 Toen je het mij vroeg waar ik van wilde het waterpaard, 586 00:40:27,379 --> 00:40:29,146 Wat bedoelde je? 587 00:40:29,148 --> 00:40:31,481 Het is altijd gezegd dat het voor mensen lijkt 588 00:40:31,483 --> 00:40:34,351 Die in een of andere vorm zitten van problemen. 589 00:40:34,353 --> 00:40:36,353 Wat doen Wil je, Paul? 590 00:40:36,355 --> 00:40:38,656 Troost, hulp... 591 00:40:39,725 --> 00:40:42,292 Of een vaste inkomstenstroom? 592 00:41:48,293 --> 00:41:50,260 Help me. 593 00:42:34,406 --> 00:42:37,207 Je ziet eruit als een man die een beslissing heeft genomen. 594 00:42:37,209 --> 00:42:40,343 Ik respecteer je, Simon, ondanks wat je deed. 595 00:42:41,981 --> 00:42:44,347 - Ik vind jou ook leuk. - Maar? 596 00:42:44,349 --> 00:42:46,984 Ik zal er niets over zeggen wat er gisteren is gebeurd, 597 00:42:46,986 --> 00:42:50,520 Maar ik denk dat het beter is als jij en factuur gewoon rustig vertrekken. 598 00:42:50,522 --> 00:42:53,590 Ik zie. Echt waar de boel verprutst, nietwaar? 599 00:42:53,592 --> 00:42:57,761 Ik wens je veel succes en ik hoop dat je het vindt wat je zoekt. 600 00:42:57,763 --> 00:42:59,830 Ja, op een dag. 601 00:42:59,832 --> 00:43:02,532 Dan neem ik afscheid. 602 00:43:02,534 --> 00:43:04,401 Dank je, en veel geluk ook voor jou. 603 00:43:07,339 --> 00:43:09,873 O, Paulus... 604 00:43:09,875 --> 00:43:11,742 Hoe was het? om haar te zien? 605 00:43:13,746 --> 00:43:15,779 Waarom wacht je niet en zelf zien? 606 00:43:45,978 --> 00:43:48,045 Nog een pintje van melk? 607 00:43:48,047 --> 00:43:50,413 Of wil je de heerlijke maaltijd die je niet hebt gegeten opdagen voor gisteravond? 608 00:43:50,415 --> 00:43:53,117 Alleen als het dessert is bescheiden taart. 609 00:43:54,754 --> 00:43:56,754 Heb je het gehoord? 610 00:43:58,824 --> 00:44:00,758 Het spijt me, Jess. 611 00:44:00,760 --> 00:44:04,094 Niet alleen over de datum. 612 00:44:04,096 --> 00:44:06,163 Zoals ik al zei, Bill, 613 00:44:06,165 --> 00:44:08,298 "enkele knopen je kunt niet losmaken." 614 00:44:10,035 --> 00:44:11,701 Ga je al? 615 00:44:13,239 --> 00:44:15,605 - Nog een meer, nog een monster. - ( grinnikt ) 616 00:44:15,607 --> 00:44:18,876 - Nog een meisje. - Nee... 617 00:44:20,012 --> 00:44:22,079 Ik denk het niet. 618 00:44:23,715 --> 00:44:25,983 Ik bedoelde wat ik zei. 619 00:44:25,985 --> 00:44:28,451 Je bent geweldig. 620 00:44:28,453 --> 00:44:31,255 Laten we hopen dat ik iemand ontmoet die het met je eens is. 621 00:44:32,624 --> 00:44:34,291 Dag, Jess. 622 00:44:38,030 --> 00:44:40,097 Hé— 623 00:44:40,099 --> 00:44:43,267 Wij zeggen graag een passend afscheid hier in de buurt. 624 00:44:55,714 --> 00:44:58,182 Nu weg met jou. 625 00:45:05,858 --> 00:45:08,892 Aan het einde linksaf van de aandrijving 626 00:45:08,894 --> 00:45:10,994 En Loch Ness ligt op ongeveer een uur rijden. 627 00:45:10,996 --> 00:45:12,996 Fijne dag. 628 00:45:43,762 --> 00:45:45,662 - Ewan— - I was making it work! 629 00:45:45,664 --> 00:45:47,897 - Ik was iets aan het doen! - Dat weet ik wel. 630 00:45:47,899 --> 00:45:50,968 - Ik heb meer over je geleerd in de afgelopen dagen- - Waarom dan? 631 00:45:50,970 --> 00:45:54,104 Because you have to luister naar je geweten, doe wat jij denkt dat goed is. 632 00:45:54,106 --> 00:45:57,907 Ik kon het niet leef met mezelf als ik dat niet deed. 633 00:45:57,909 --> 00:46:00,344 Oké? 634 00:46:05,351 --> 00:46:07,550 In feite... 635 00:46:07,552 --> 00:46:10,354 - Ja? - ... Hoe zit het? een zilveren randje? 636 00:46:13,225 --> 00:46:14,591 Je moet beginnen 637 00:46:14,593 --> 00:46:16,593 Het onderdompelen van jouw voet in het water ooit nog eens. 638 00:46:16,595 --> 00:46:19,629 - Ik ben het ermee eens. - Ik kan niet doorgaan met smachten voor duncan voor altijd, mag ik? 639 00:46:19,631 --> 00:46:22,366 Dat is gewoon wat ik zei aan je vader. 640 00:46:22,368 --> 00:46:25,435 En er is iets ik zal het nooit vergeten. 641 00:46:25,437 --> 00:46:27,437 O, wat is dat? 642 00:46:27,439 --> 00:46:29,439 Dat was hij een lieve kus. 643 00:46:29,441 --> 00:46:32,575 Ik weet het niet zeker dat wilde ik weten. 644 00:46:32,577 --> 00:46:34,878 Meneer Macdonald, 645 00:46:34,880 --> 00:46:38,448 De vloek van het moderne leven is dat we de zaken ingewikkeld maken 646 00:46:38,450 --> 00:46:40,850 Dat zijn eigenlijk heel eenvoudig. 647 00:46:40,852 --> 00:46:44,087 Je bedoelt dat ik kan bestaan zonder accountant? 648 00:46:44,089 --> 00:46:46,089 Natuurlijk niet. Wees niet absurd. 649 00:46:46,091 --> 00:46:48,558 Maar als "meneer Macawber" kan het punt begrijpen, 650 00:46:48,560 --> 00:46:50,927 Ik weet zeker dat je dat kunt. Te weten— 651 00:46:50,929 --> 00:46:53,130 If you cannot verdien meer, 652 00:46:53,132 --> 00:46:55,532 Je moet minder uitgeven. 653 00:46:55,534 --> 00:46:57,367 Minder uitgeven? 654 00:46:57,369 --> 00:46:59,903 Als we aan onze riem trekken nog strakker, onze benen zal eraf vallen. 655 00:46:59,905 --> 00:47:03,440 Ah... Dat heb je slecht gezichtsvermogen. 656 00:47:03,442 --> 00:47:07,277 - Nee. - Toch heb je dat wel twee lampen aan. 657 00:47:13,985 --> 00:47:16,053 Bent u eigenaar een dikke wollen trui? 658 00:47:16,055 --> 00:47:18,121 - Ja. - Dan... 659 00:47:18,123 --> 00:47:20,157 Ik stel voor jij draagt het. 660 00:47:23,162 --> 00:47:26,896 - Nog iets? - Je betaalt altijd uw facturen snel- 661 00:47:26,898 --> 00:47:29,299 Garage, verzekering, huishoudelijk onderhoud— 662 00:47:29,301 --> 00:47:33,170 Heeft het nooit gedaan bij je opkomen onderhandelen? 663 00:47:33,172 --> 00:47:35,539 - Onderhandelen? - Afdingen. 664 00:47:35,541 --> 00:47:38,408 Je zou verrast zijn hoe meegaand mensen kunnen zijn. 665 00:47:38,410 --> 00:47:40,310 Oh. 666 00:47:40,312 --> 00:47:42,679 O, ik zie het. 667 00:47:42,681 --> 00:47:46,283 Nou ja, misschien kunnen we beginnen met uw vergoeding dan. 668 00:47:46,285 --> 00:47:49,686 Zullen we zeggen 75% van wat je vroeg? 669 00:47:49,688 --> 00:47:52,889 Ik heb een pijnlijk gevoel 670 00:47:52,891 --> 00:47:56,193 Van net geweest te zijn hijsen door mijn eigen petard. 671 00:47:56,195 --> 00:47:59,296 Misschien kunnen we beter kijken weer bij het inkomen. 672 00:47:59,298 --> 00:48:01,198 £ 110. 673 00:48:05,437 --> 00:48:09,005 Amy. Amy! Waar ging dat over? 674 00:48:09,007 --> 00:48:10,873 Ik heb het niet voor mij gedaan. Ik deed het voor jou. 675 00:48:10,875 --> 00:48:14,211 Ik weet dat het niet veel is, maar alle beetjes helpen, nietwaar? 676 00:48:14,213 --> 00:48:17,147 Amy. Amy, kom hier. 677 00:48:19,551 --> 00:48:21,485 Dat zou je niet moeten doen heb dat gedaan, 678 00:48:21,487 --> 00:48:24,154 - Maar ik ben dankbaar dat je deed. - Ik wilde alleen maar helpen. 679 00:48:24,156 --> 00:48:26,055 ik weet het, en dat heb je. 680 00:48:26,057 --> 00:48:28,425 En ik ben niet alleen over het geld gesproken. 681 00:48:28,427 --> 00:48:30,260 Maar het is terug morgen naar school 682 00:48:30,262 --> 00:48:33,330 En vanaf nu, volledige eerlijkheid tussen ons, oké? 683 00:48:33,332 --> 00:48:35,898 - Weet je dat zeker? - Ja, natuurlijk weet ik het zeker. 684 00:48:35,900 --> 00:48:39,102 - Dat shirt is schokkend. - ( grinnikt ) 685 00:48:39,104 --> 00:48:42,305 Ik ga Ewan helpen met iets. Kom je? 686 00:48:42,307 --> 00:48:45,175 Ja, ja, binnen een minuut. 687 00:48:49,281 --> 00:48:51,148 Wat ben je aan het doen? 688 00:48:51,150 --> 00:48:53,082 Nou ja, het werk nu allemaal klaar, 689 00:48:53,084 --> 00:48:55,485 Dus ik ga verhuizen terug naar huis. 690 00:48:55,487 --> 00:48:57,454 Nou, hoe zit het dan het raam? 691 00:48:57,456 --> 00:49:00,323 Ik denk dat het raam is waarschijnlijk prima waar het is, 692 00:49:00,325 --> 00:49:02,759 Maar bedankt voor uw nuttige suggestie. 693 00:49:05,564 --> 00:49:07,497 Ik zal verdrietig zijn om je te zien gaan. 694 00:49:08,900 --> 00:49:11,268 ik ben— 695 00:49:11,270 --> 00:49:13,470 Ik ga je missen. 696 00:49:13,472 --> 00:49:14,971 dacht ik dat jij dat misschien bent 697 00:49:14,973 --> 00:49:16,673 Ziek van het zicht van mij inmiddels. 698 00:49:16,675 --> 00:49:19,876 ( grinnikt ) hoe dan ook, dat is het niet ver weg 699 00:49:19,878 --> 00:49:24,147 En jij bent welkom op elk moment. 700 00:49:24,149 --> 00:49:27,350 Luister, bedankt voor... 701 00:49:27,352 --> 00:49:29,219 Nou, alles, 702 00:49:29,221 --> 00:49:31,087 Vooral de laatste paar dagen. 703 00:49:31,089 --> 00:49:33,756 Jij lijkt op de een of andere manier anders. 704 00:49:33,758 --> 00:49:37,227 Ik weet het niet helemaal wat het is, maar... 705 00:49:37,229 --> 00:49:39,496 - Moet ik? - Ja. 706 00:49:39,498 --> 00:49:42,299 Nou, ik voel me... 707 00:49:44,169 --> 00:49:46,069 Ik voel in vrede, Iona. 708 00:49:46,071 --> 00:49:47,637 Hm. 709 00:49:51,076 --> 00:49:54,477 Nou, kom op, je moet mij helpen haal deze bank binnen. 710 00:49:54,479 --> 00:49:57,347 Een bank? Ik leen niet jij een bank. 711 00:49:57,349 --> 00:49:59,482 (lachen) dat ben je, zei je. 712 00:49:59,484 --> 00:50:01,084 Dus deze man komt naar voren tegen mij en hij zegt: 713 00:50:01,086 --> 00:50:02,586 "Ik vind jouw leuk chocolademonsters." 714 00:50:02,588 --> 00:50:04,421 ik zei, "Hartelijk dank." 715 00:50:04,423 --> 00:50:06,289 Hij zegt, "Wat is jouw recept?" 716 00:50:06,291 --> 00:50:09,226 ik zei, "Dat is tussen mij en mijn moulinex." 717 00:50:09,228 --> 00:50:12,295 Dan zegt hij: ‘Ik zal het de moeite waard maken Nog even, zoon." 718 00:50:12,297 --> 00:50:14,698 Het blijkt dat hij vlucht een snoepbedrijf in Dundee. 719 00:50:16,635 --> 00:50:18,568 Dus hij heeft mij gevraagd ontwikkelen 720 00:50:18,570 --> 00:50:20,770 Een hele reeks beestjes, verschillende smaken en zo. 721 00:50:20,772 --> 00:50:23,306 En hij is bereid te betalen veel tijd voor de recepten. 722 00:50:23,308 --> 00:50:25,275 - Hoera, uitstekend. - Dat is geweldig! 723 00:50:25,277 --> 00:50:26,809 Betalen aan de nalatenschap, dat is. 724 00:50:26,811 --> 00:50:30,913 - Nee, ga door, 50-50. - Erg genereus van je. 725 00:50:30,915 --> 00:50:32,849 Oké, dus nu zijn we er naar de proeverij. 726 00:50:32,851 --> 00:50:37,186 Nu is het een snelheidsproeverij, dus de eerste die slikt het monster krijgt een seconde. 727 00:50:37,188 --> 00:50:39,589 Nu hebben we marsepein, pepermunt, 728 00:50:39,591 --> 00:50:43,393 Sinaasappel, limoen, framboos en voor golly, de Haggis-smaak. 729 00:50:43,395 --> 00:50:45,695 - (grinnikend) - Hé, dat heeft hij niet zei: ga nog. 730 00:50:45,697 --> 00:50:47,464 Op jouw punten... 731 00:50:47,466 --> 00:50:49,766 Stel... Eet die op monsters! 732 00:50:49,768 --> 00:50:51,868 - Oh! - (allemaal lachend) 733 00:50:59,278 --> 00:51:02,779 - En het is Paul door een lange nek! - (allemaal gejuich) 734 00:51:02,781 --> 00:51:05,749 - Bedrieg! - Erg leuk.